1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:02:02,950 --> 00:02:03,808
Papa.

15
00:02:05,790 --> 00:02:06,590
Tu es toujours debout ?

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,150
Je vais me coucher.

17
00:02:09,750 --> 00:02:10,870
Le canapé est-il trop petit ?

18
00:02:11,430 --> 00:02:12,430
Dormez dans la chambre.

19
00:02:12,510 --> 00:02:13,070
Non.

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,070
C'est bien.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,310
Je me suis levé pour aller chercher de l'eau.

22
00:02:18,430 --> 00:02:19,310
Laissez-moi le chercher.

23
00:02:19,550 --> 00:02:20,070
Pas besoin.

24
00:02:21,230 --> 00:02:21,790
Regarder.

25
00:02:23,150 --> 00:02:24,310
Je sais que tu aimes ça.

26
00:02:24,470 --> 00:02:25,830
Alors je l'ai eu pour toi.

27
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
Mais tu es rentré tard.

28
00:02:27,670 --> 00:02:28,550
Je crains que cela puisse

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,350
se détériore au réfrigérateur.

30
00:02:30,510 --> 00:02:32,070
Alors je le bois.

31
00:02:33,390 --> 00:02:33,990
Est-ce que c'est sympa ?

32
00:02:34,590 --> 00:02:35,150
Pas mal.

33
00:02:35,670 --> 00:02:36,430
Un peu trop sucré.

34
00:02:39,510 --> 00:02:40,070
Laissez-moi l'essayer.

35
00:02:47,150 --> 00:02:47,870
C'est trop sucré.

36
00:02:48,510 --> 00:02:49,430
C'est avec du sucre complet.

37
00:02:49,950 --> 00:02:51,150
Nous obtenons 30% de sucre.

38
00:02:52,270 --> 00:02:53,070
Pas étonnant.

39
00:03:07,910 --> 00:03:10,470
- S'asseoir et discuter ?
- Bien sûr.

40
00:03:10,870 --> 00:03:11,552
Allons-y.

41
00:03:16,950 --> 00:03:18,510
Ayez-le.

42
00:03:18,870 --> 00:03:21,630
- C'est trop sucré pour moi.
- D'accord.

43
00:03:25,390 --> 00:03:25,910
Tuo.

44
00:03:26,270 --> 00:03:28,710
J'ai toujours voulu te demander quelque chose.

45
00:03:31,310 --> 00:03:33,470
Êtes-vous inscrit dans une université de médecine

46
00:03:34,110 --> 00:03:35,350
comme l'une des options ?

47
00:03:40,270 --> 00:03:41,310
Oui, je l'ai fait.

48
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Mais j'ai eu un score trop faible.

49
00:03:44,790 --> 00:03:46,750
Alors j'ai menti et dit que je n'avais jamais postulé.

50
00:03:50,950 --> 00:03:54,470
Mais je serais parti
dans une université de médecine si j'avais

51
00:03:58,230 --> 00:03:59,270
obtenu un score assez élevé.

52
00:04:08,150 --> 00:04:09,110
T-Tu sais quoi ?

53
00:04:09,790 --> 00:04:10,590
À l'époque,

54
00:04:11,910 --> 00:04:12,790
j'ai traversé

55
00:04:12,990 --> 00:04:13,830
tant de choses à saisir

56
00:04:14,310 --> 00:04:16,869
l'université de médecine.

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,710
J'ai dû faire du vélo pendant deux heures

58
00:04:20,429 --> 00:04:21,790
à l'école secondaire

59
00:04:22,510 --> 00:04:24,990
après les cours tous les jours.

60
00:04:25,910 --> 00:04:27,470
Il faisait si froid en hiver

61
00:04:27,630 --> 00:04:28,590
Je ne pouvais pas le supporter.

62
00:04:29,150 --> 00:04:30,670
Finalement, j'ai mis en place

63
00:04:30,990 --> 00:04:32,830
un lit dans le débarras

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,270
dans la maison de mon camarade de classe

65
00:04:34,710 --> 00:04:35,630
dans le comté

66
00:04:35,950 --> 00:04:37,110
et j'y ai dormi.

67
00:04:39,110 --> 00:04:40,910
Les nuits d'hiver étaient glaciales.

68
00:04:41,870 --> 00:04:43,670
Je n'osais pas enlever mes chaussures

69
00:04:44,030 --> 00:04:44,870
ou mon chapeau.

70
00:04:47,070 --> 00:04:48,270
C'était tellement dur.

71
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Mais je me suis consacré

72
00:04:51,750 --> 00:04:53,590
à l'université de médecine
malgré tout ça.

73
00:04:55,510 --> 00:04:57,430
Parce que ça avait toujours été mon rêve.

74
00:04:59,630 --> 00:05:00,550
Mon ambition.

75
00:05:02,950 --> 00:05:04,950
Peu de temps après mon inscription,

76
00:05:05,070 --> 00:05:06,190
J'ai rencontré ta mère.

77
00:05:06,670 --> 00:05:07,710
Nous ne nous sommes pas rencontrés à l'école.

78
00:05:08,070 --> 00:05:10,430
Elle était à l'école d'infirmières.

79
00:05:13,550 --> 00:05:14,390
L'université de médecine

80
00:05:14,710 --> 00:05:16,270
a changé ma vie.

81
00:05:17,870 --> 00:05:20,350
Il m'a offert l'amour, le mariage,

82
00:05:21,510 --> 00:05:22,710
un travail,

83
00:05:23,630 --> 00:05:24,550
une famille,

84
00:05:26,950 --> 00:05:28,150
et deux fils.

85
00:05:34,510 --> 00:05:35,870
Vous n'en avez jamais parlé.

86
00:05:36,990 --> 00:05:37,550
Tu as été

87
00:05:38,070 --> 00:05:39,190
beaucoup trop occupé.

88
00:05:46,230 --> 00:05:47,310
Ce n'est pas à cause de ça,

89
00:05:50,990 --> 00:05:52,030
mais ma négligence.

90
00:05:57,110 --> 00:05:57,950
Au fil des années,

91
00:06:01,230 --> 00:06:02,510
J'ai négligé ta mère,

92
00:06:03,110 --> 00:06:04,310
Vous et vous.

93
00:06:08,150 --> 00:06:09,350
j'en ai trop vu

94
00:06:09,670 --> 00:06:11,990
la vie et la mort à l'hôpital.

95
00:06:13,670 --> 00:06:15,590
Je me considérais vraiment comme un sauveur.

96
00:06:17,070 --> 00:06:21,470
En voyant les patients à l'agonie,

97
00:06:23,790 --> 00:06:26,270
Je pensais que je pouvais faire plus.

98
00:06:28,110 --> 00:06:29,510
Je voulais être médecin-chef,

99
00:06:30,030 --> 00:06:31,190
un chef de département,

100
00:06:31,990 --> 00:06:33,470
un professeur, et même

101
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
un directeur d'hôpital.

102
00:06:37,070 --> 00:06:37,950
j'étais occupé

103
00:06:38,990 --> 00:06:41,070
et j'ai oublié que j'étais aussi un mari

104
00:06:42,430 --> 00:06:43,750
et père de deux enfants.

105
00:06:47,270 --> 00:06:47,790
Tuo,

106
00:06:49,710 --> 00:06:51,270
Je ne suis pas un père décent.

107
00:06:54,670 --> 00:06:55,710
Je suis désolé.

108
00:06:58,230 --> 00:06:58,750
Papa.

109
00:07:00,670 --> 00:07:01,270
Non.

110
00:07:11,110 --> 00:07:11,830
Tuo.

111
00:07:16,150 --> 00:07:17,830
Je te dois aussi des excuses.

112
00:07:22,590 --> 00:07:23,110
Maman.

113
00:07:23,430 --> 00:07:24,110
Je suis désolé.

114
00:07:25,630 --> 00:07:26,270
Mon fils.

115
00:07:32,870 --> 00:07:33,430
Maman.

116
00:07:40,630 --> 00:07:41,870
C'est moi qui devrais m'excuser.

117
00:07:44,590 --> 00:07:45,190
Papa.

118
00:07:46,070 --> 00:07:46,630
Maman.

119
00:07:49,270 --> 00:07:50,150
je meurs jeune

120
00:07:51,590 --> 00:07:53,070
et je ne peux pas prendre soin de toi.

121
00:07:57,430 --> 00:07:58,350
Je devrais m'excuser.

122
00:08:00,430 --> 00:08:00,950
Désolé.

123
00:08:20,310 --> 00:08:24,750
Nous ne vous abandonnerons pas.

124
00:08:29,190 --> 00:08:31,470
Fils.

125
00:08:32,189 --> 00:08:33,829
Ne t'abandonne pas, d'accord ?

126
00:08:35,189 --> 00:08:37,230
Restons là, d'accord ?

127
00:08:44,950 --> 00:08:45,830
Ne parlons pas de

128
00:08:47,950 --> 00:08:49,830
mon problème dans les prochains jours.

129
00:08:51,550 --> 00:08:53,870
Reste avec moi pour la semaine.

130
00:08:55,070 --> 00:08:55,870
Reste juste avec moi

131
00:08:57,870 --> 00:09:00,990
comme dans mon enfance, d'accord ?

132
00:09:04,070 --> 00:09:08,230
- Comme dans ton enfance.
- D'accord.

133
00:09:17,044 --> 00:09:21,297
=Épisode 16=
=Si être parent est un test, avez-vous réussi ?=

134
00:09:25,670 --> 00:09:27,870
Senior, tu pars ?

135
00:09:29,390 --> 00:09:31,310
- Avez-vous conduit jusqu'ici ?
- Ouais.

136
00:09:31,630 --> 00:09:32,790
Donne-moi un tour.

137
00:09:32,950 --> 00:09:33,830
Mais tu viens d'arriver.

138
00:09:35,270 --> 00:09:36,430
Je ne suis pas là pour quelque chose.

139
00:09:36,830 --> 00:09:37,390
Et je ne le fais pas

140
00:09:37,590 --> 00:09:38,350
j'ai du travail aujourd'hui.

141
00:09:38,550 --> 00:09:39,830
Où t'es-tu garé ?

142
00:09:41,350 --> 00:09:41,910
Allons-nous

143
00:09:41,950 --> 00:09:42,630
de la même manière ?

144
00:09:43,030 --> 00:09:44,510
Ouais.

145
00:09:50,350 --> 00:09:52,070
Senior, vas-tu jouer au football

146
00:09:52,230 --> 00:09:53,430
ce week-end ?

147
00:09:53,710 --> 00:09:55,710
Oui, c'est un match amical.

148
00:09:58,710 --> 00:09:59,790
J'ai dit à Chen Guangpu que

149
00:10:00,070 --> 00:10:00,950
Que et moi y allions.

150
00:10:01,390 --> 00:10:01,910
Il a dit

151
00:10:02,310 --> 00:10:03,150
ce serait gênant

152
00:10:03,950 --> 00:10:04,870
avec Lin Tuo là-bas.

153
00:10:05,870 --> 00:10:06,950
j'essayais

154
00:10:07,270 --> 00:10:09,310
pour qu'ils se voient.

155
00:10:10,310 --> 00:10:11,950
Ils se sont séparés sans raison.

156
00:10:12,470 --> 00:10:13,150
Tous deux sont têtus.

157
00:10:13,990 --> 00:10:15,390
Que je ne peux pas le laisser partir,

158
00:10:15,790 --> 00:10:16,830
mais elle ne l'admet pas.

159
00:10:17,150 --> 00:10:18,190
Aucun d’eux ne recule.

160
00:10:19,270 --> 00:10:20,590
ça va être la fin

161
00:10:21,110 --> 00:10:23,310
à moins que nous les aidions.

162
00:10:24,230 --> 00:10:25,070
Qu'en penses-tu?

163
00:10:27,510 --> 00:10:29,830
Lin Tuo m'a envoyé ça par texto
il n'y arriverait pas

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,830
et a demandé une semaine de congé.

165
00:10:34,030 --> 00:10:34,750
Ce qui s'est passé?

166
00:10:35,190 --> 00:10:36,030
Ses parents sont venus.

167
00:10:37,470 --> 00:10:38,310
Ses parents sont venus ?

168
00:10:44,030 --> 00:10:46,070
Nous avons des ustensiles de cuisine,

169
00:10:46,390 --> 00:10:46,950
des meubles,

170
00:10:47,110 --> 00:10:51,030
- et tout ce dont vous avez besoin à la maison.
- Tellement jolie.

171
00:10:51,190 --> 00:10:53,270
- Ici.
- Regarder.

172
00:10:53,504 --> 00:10:54,830
(Lin Tuo)

173
00:10:54,830 --> 00:10:55,870
Mon fils est si beau.

174
00:10:56,510 --> 00:10:58,150
- Je l'ai conçu.
- Vraiment?

175
00:10:58,190 --> 00:10:59,360
Cela s'appelle "Mangeons ensemble".

176
00:11:01,430 --> 00:11:02,910
Et il y a un coeur.

177
00:11:03,430 --> 00:11:04,230
Tu ne vas pas

178
00:11:04,550 --> 00:11:05,790
acheter le design de votre fils ?

179
00:11:06,070 --> 00:11:08,470
Ouais, bravo pour toi.

180
00:11:15,272 --> 00:11:22,693
♪Les feuilles ordinaires tombent habituellement♪

181
00:11:24,375 --> 00:11:27,995
♪Est-ce que quelqu'un s'en soucie♪

182
00:11:27,995 --> 00:11:34,336
♪Je suppose que le vent a des regrets♪

183
00:11:36,408 --> 00:11:42,549
♪Écoute, les années éparses
dans le vent ♪

184
00:11:44,159 --> 00:11:51,163
♪Il semblerait qu'il y ait encore des réticences♪

185
00:11:57,230 --> 00:11:57,830
Est-ce que c'est sympa ?

186
00:12:01,230 --> 00:12:01,990
Ça sent bon.

187
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
Bien.

188
00:12:07,512 --> 00:12:12,128
♪Le temps est toujours gentil, n'est-ce pas♪

189
00:12:15,230 --> 00:12:17,550
- Comment ça va ?
- Donne-le-moi.

190
00:12:21,870 --> 00:12:23,790
Mettons tout cela sur les bords.

191
00:12:24,910 --> 00:12:26,670
D'accord, réappliquons la colle plus tard.

192
00:12:28,152 --> 00:12:34,291
♪Je pense que même le vent
a été heureux avant ♪

193
00:12:36,376 --> 00:12:43,584
♪Écoutez les soins qu'il vous apporte♪

194
00:12:44,128 --> 00:12:51,618
♪Il est encore temps.
Quelle belle phrase ♪

195
00:12:53,016 --> 00:12:59,129
♪Mais les années pourront-elles jamais s'arrêter♪

196
00:13:03,630 --> 00:13:04,990
Ne me brise pas le cœur.

197
00:13:07,750 --> 00:13:08,910
Tu es rentré si tôt ?

198
00:13:09,310 --> 00:13:10,550
Pourquoi n'es-tu pas dans le magasin ?

199
00:13:15,750 --> 00:13:17,230
Vous ne vous sentez pas bien ?

200
00:13:18,150 --> 00:13:19,110
Ne cuisinons pas

201
00:13:19,670 --> 00:13:20,390
si tu es fatigué.

202
00:13:20,510 --> 00:13:21,310
Allons manger dehors.

203
00:13:26,910 --> 00:13:28,990
O-Sinon,

204
00:13:29,150 --> 00:13:31,030
laisse-moi te préparer un plat à emporter, d'accord ?

205
00:13:31,310 --> 00:13:32,030
Qu'est-ce que tu aimes ?

206
00:13:33,270 --> 00:13:34,990
Nouilles de riz aux escargots de rivière,

207
00:13:35,310 --> 00:13:35,870
d'accord ?

208
00:13:39,910 --> 00:13:41,550
D'accord, des nouilles de riz aux escargots de rivière.

209
00:13:41,550 --> 00:13:42,470
Je comprends maintenant.

210
00:13:54,070 --> 00:13:54,710
Nous avons ceci.

211
00:13:54,910 --> 00:13:55,510
Nous avons ceci.

212
00:13:55,750 --> 00:13:56,550
Nous avons ceci.

213
00:13:58,470 --> 00:13:59,110
Bonjour.

214
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
Bonjour.

215
00:14:01,870 --> 00:14:02,390
Senior.

216
00:14:03,790 --> 00:14:04,990
Je pensais que tu ne viendrais pas.

217
00:14:05,430 --> 00:14:06,030
j'avais un plan

218
00:14:06,230 --> 00:14:07,550
mais j'en avais fini avec ça.

219
00:14:08,110 --> 00:14:09,190
Voulez-vous jouer?

220
00:14:09,590 --> 00:14:11,750
Non merci. Mon bras est toujours blessé.

221
00:14:12,390 --> 00:14:13,590
Et toi? Est-ce que tu joues ?

222
00:14:14,230 --> 00:14:15,190
Non.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,230
Pourquoi pas ?

224
00:14:16,390 --> 00:14:17,950
J'ai pris trop de poids.

225
00:14:18,270 --> 00:14:19,190
Alors tu ne peux pas jouer ?

226
00:14:20,910 --> 00:14:22,870
Continuez à vous entraîner.

227
00:14:22,990 --> 00:14:23,510
Senior.

228
00:14:24,630 --> 00:14:25,710
Senior, nous sommes là.

229
00:14:31,790 --> 00:14:34,710
Senior, j'ai un thé aux fruits
pour t'encourager.

230
00:14:34,830 --> 00:14:36,510
Il y a du litchi, du fruit de la passion,

231
00:14:36,750 --> 00:14:37,470
et des pêches.

232
00:14:37,790 --> 00:14:38,710
Je l'ai eu juste pour toi.

233
00:14:38,990 --> 00:14:39,830
Bonne chance.

234
00:14:39,990 --> 00:14:41,550
- Merci.
- Aucun problème.

235
00:14:48,070 --> 00:14:49,470
Lin Tuo, tu es d'humeur

236
00:14:49,670 --> 00:14:50,670
pour un match de foot ?

237
00:14:51,310 --> 00:14:52,670
Et tes parents

238
00:14:52,910 --> 00:14:53,790
et ton fiancé ?

239
00:14:54,390 --> 00:14:55,590
- Le fiancé de qui ?
- Sa fiancée.

240
00:14:55,670 --> 00:14:56,750
Senior, ne l'écoutez pas.

241
00:14:57,150 --> 00:14:58,950
Restez silencieux ou éloignez-vous.

242
00:14:59,150 --> 00:15:00,110
Ne répandez pas de rumeurs.

243
00:15:00,350 --> 00:15:01,190
Je ne suis pas là pour toi.

244
00:15:01,790 --> 00:15:02,510
Fermez-la.

245
00:15:02,830 --> 00:15:03,390
Tout le monde est là.

246
00:15:03,590 --> 00:15:05,230
Je vais me préparer.

247
00:15:05,430 --> 00:15:06,190
- Attendez-moi.
- Aller.

248
00:15:06,350 --> 00:15:06,870
Allez-y.

249
00:15:10,070 --> 00:15:10,830
Tout est prêt ?

250
00:15:11,470 --> 00:15:13,150
- Ouais.
- Ouais.

251
00:15:13,630 --> 00:15:15,310
- Bien.
- Où vas-tu?

252
00:15:15,790 --> 00:15:17,030
- Allez.
- Reste.

253
00:15:17,430 --> 00:15:18,230
Nous sommes là

254
00:15:18,550 --> 00:15:19,430
pour les seniors.

255
00:15:20,070 --> 00:15:21,710
S'asseoir.

256
00:15:27,070 --> 00:15:27,910
Allez-y, Senior.

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,230
Je pensais qu'il ne viendrait pas.

258
00:15:31,190 --> 00:15:32,990
Senior m'a dit qu'il ne viendrait pas.

259
00:15:33,390 --> 00:15:34,710
Ou je ne t'amènerais pas ici.

260
00:15:35,030 --> 00:15:36,110
Qui savait qu'il viendrait ?

261
00:15:37,710 --> 00:15:39,630
N'est-ce pas gênant pour moi d'être ici ?

262
00:15:41,030 --> 00:15:41,750
Mon Dieu.

263
00:15:42,270 --> 00:15:42,830
Quoi?

264
00:15:43,110 --> 00:15:44,710
Tu dois l'éviter pour toujours ?

265
00:15:45,430 --> 00:15:47,190
Pourquoi ne déménages-tu pas sur une autre planète ?

266
00:15:48,150 --> 00:15:49,190
Tu ne peux pas

267
00:15:49,630 --> 00:15:50,670
évitez-le.

268
00:15:51,270 --> 00:15:53,270
En plus, tu n'as rien fait de mal.

269
00:15:53,590 --> 00:15:55,750
Pourquoi es-tu gêné ? Asseyez-vous bien.

270
00:15:56,470 --> 00:15:57,630
C'est lui le coupable.

271
00:16:01,630 --> 00:16:02,230
Tu veux partir ?

272
00:16:02,830 --> 00:16:03,590
Nous pouvons partir.

273
00:16:03,710 --> 00:16:05,790
- J'enverrai un message à Senior.
- Restons.

274
00:16:06,550 --> 00:16:07,790
Allez-y, Senior.

275
00:16:09,390 --> 00:16:10,110
Bon!

276
00:16:10,790 --> 00:16:12,150
Je ne pourrai pas regarder le football...

277
00:16:12,510 --> 00:16:13,870
Allez-y, Senior.

278
00:16:14,350 --> 00:16:15,710
Continue!

279
00:16:15,710 --> 00:16:17,190
et je vois Que très souvent.

280
00:16:17,750 --> 00:16:18,430
Bon!

281
00:16:20,630 --> 00:16:22,910
- Allez-y, Senior.
- Défendre!

282
00:16:23,790 --> 00:16:24,910
Bien, senior !

283
00:16:25,870 --> 00:16:26,910
- Bon!
- Passez-le.

284
00:16:29,510 --> 00:16:30,830
Allez, senior.

285
00:16:32,390 --> 00:16:33,070
Passez le ballon.

286
00:16:33,270 --> 00:16:34,150
Défendre!

287
00:16:34,470 --> 00:16:38,510
Allez-y, Senior !

288
00:16:39,550 --> 00:16:40,150
Par ici.

289
00:16:43,110 --> 00:16:44,990
Avancez. Défendre!

290
00:16:47,870 --> 00:16:50,990
Jiang Chucheng, vas-y.

291
00:16:50,990 --> 00:16:51,670
Passez le ballon.

292
00:16:53,990 --> 00:16:54,790
Courir!

293
00:16:55,190 --> 00:16:55,990
Retour à la défense !

294
00:16:56,670 --> 00:16:57,630
Allez-y, Senior.

295
00:16:58,470 --> 00:16:59,990
Bien, senior.

296
00:17:01,696 --> 00:17:02,432
Passez le ballon.

297
00:17:03,990 --> 00:17:05,349
Tirer. Marqué !

298
00:17:05,670 --> 00:17:06,790
Bon!

299
00:17:13,950 --> 00:17:16,310
Après un nouvel examen systématique,

300
00:17:16,869 --> 00:17:18,710
la possibilité d'une médiation immunitaire

301
00:17:18,869 --> 00:17:22,109
pseudo-SLA
peut maintenant être complètement exclue.

302
00:17:23,990 --> 00:17:25,830
Pendant ce temps, les symptômes

303
00:17:26,070 --> 00:17:28,790
La situation a empiré pour Lin Tuo.

304
00:17:29,550 --> 00:17:32,910
Donc, vous devriez être préparé.

305
00:18:01,510 --> 00:18:05,110
Vous louez toujours votre travail de médecin.

306
00:18:07,830 --> 00:18:09,310
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ?

307
00:18:11,870 --> 00:18:13,630
Notre fils est malade.

308
00:18:16,350 --> 00:18:17,510
Pouvez-vous le guérir ?

309
00:18:19,110 --> 00:18:20,550
Dites-moi.

310
00:18:22,070 --> 00:18:23,910
Pensez à quelque chose.

311
00:18:28,750 --> 00:18:32,390
Ce n'est pas une maladie ordinaire
avec un remède facile.

312
00:18:37,430 --> 00:18:38,830
Ce que nous devrions faire

313
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
en ce moment

314
00:18:44,550 --> 00:18:46,910
c'est se préparer au pire.

315
00:18:53,230 --> 00:18:54,150
Comme quoi?

316
00:18:56,950 --> 00:18:58,470
À quoi dois-je me préparer ?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,590
Pour la mort de mon fils ?

318
00:19:02,670 --> 00:19:04,470
Vous entendez-vous ?

319
00:19:05,350 --> 00:19:08,590
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez changer.

320
00:19:09,230 --> 00:19:10,990
Vous travaillez à l'hôpital depuis des années.

321
00:19:11,150 --> 00:19:12,910
Vous avez aussi vu la vie et la mort.

322
00:19:13,070 --> 00:19:15,510
Dois-je
t'expliquer comment ça marche ?

323
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Comment ça, c'est pareil ?

324
00:19:16,990 --> 00:19:18,270
C'est mon fils.

325
00:19:18,790 --> 00:19:20,830
Je lui ai donné naissance et je l'ai élevé.

326
00:19:20,950 --> 00:19:22,430
- Il n'a que 23 ans.
- N'est-il pas aussi mon fils ?

327
00:19:22,950 --> 00:19:24,190
Tu es le seul à souffrir ?

328
00:19:26,070 --> 00:19:27,750
Suis-je le coupable ?

329
00:19:29,630 --> 00:19:31,310
N'est-ce pas, Lin Shouzheng ?

330
00:19:32,990 --> 00:19:34,390
Les avez-vous soignés ?

331
00:19:37,790 --> 00:19:39,910
Vous ne vous souciez que de votre travail.

332
00:19:40,830 --> 00:19:43,270
Vous appelez ça une carrière.

333
00:19:45,710 --> 00:19:46,590
Tu as oublié

334
00:19:47,270 --> 00:19:49,110
que tu as une femme et deux fils.

335
00:19:49,470 --> 00:19:52,590
Tu n'as cessé de les exhorter
pour entrer à l'université de médecine.

336
00:19:55,990 --> 00:19:57,430
Leur avez-vous souri ?

337
00:19:58,270 --> 00:19:59,550
Les avez-vous serrés dans vos bras ?

338
00:20:02,310 --> 00:20:03,870
Avez-vous montré de l'affection ?

339
00:20:05,070 --> 00:20:07,790
Tu n'es pas un bon père.

340
00:20:29,590 --> 00:20:32,590
(Nous passons d’innombrables tests en grandissant.)

341
00:20:33,430 --> 00:20:36,470
(Nous devons être de bons élèves à l'école)

342
00:20:37,270 --> 00:20:40,550
(et un bon personnel au travail.)

343
00:20:41,630 --> 00:20:42,790
(Les tests sont équitables.)

344
00:20:43,550 --> 00:20:45,110
(Nous sommes expulsés une fois que nous échouons.)

345
00:20:46,590 --> 00:20:49,190
(Mais il n'y a pas de tests
pour les parents potentiels.)

346
00:20:51,390 --> 00:20:53,110
(Les enfants n'y ont pas accès)

347
00:20:53,270 --> 00:20:55,190
(choisissez leurs parents.)

348
00:20:56,070 --> 00:20:58,750
(Ils sont nés pour accepter leur sort.)

349
00:20:59,950 --> 00:21:01,470
(Ce test est manquant.)

350
00:21:01,790 --> 00:21:05,150
(Donc ce n'est pas juste.)

351
00:21:07,590 --> 00:21:11,190
(Combien de parents
se sont-ils vraiment évalués ?)

352
00:21:12,150 --> 00:21:14,110
(Ils peuvent aimer leurs enfants,)

353
00:21:14,350 --> 00:21:16,310
(mais il n'y a aucune excuse
échouer en tant que parents.)

354
00:21:18,470 --> 00:21:19,150
(Tuo.)

355
00:21:20,070 --> 00:21:22,310
(Ta mère et moi t'aimons tellement.)

356
00:21:23,430 --> 00:21:24,510
(Mais nous avons échoué)

357
00:21:27,070 --> 00:21:28,030
(ce test.)

358
00:21:47,470 --> 00:21:48,110
Bougez.

359
00:21:48,350 --> 00:21:48,950
Hé.

360
00:21:49,990 --> 00:21:50,870
Que fais-tu?

361
00:21:51,630 --> 00:21:52,550
Il Xindi.

362
00:21:54,710 --> 00:21:56,110
C'est pris. Asseyez-vous à l'arrière.

363
00:21:56,390 --> 00:21:57,790
Quel est ton problème ? Descendez.

364
00:21:58,030 --> 00:21:58,830
Quel est ton problème ?

365
00:21:59,750 --> 00:22:00,390
Eh bien,

366
00:22:00,670 --> 00:22:02,710
quelqu'un a un problème et il le sait.

367
00:22:03,830 --> 00:22:05,390
Surveille ce que tu dis, He Xindi.

368
00:22:07,510 --> 00:22:08,310
Où se trouve Qué ?

369
00:22:09,710 --> 00:22:10,430
Elle est revenue.

370
00:22:11,510 --> 00:22:12,390
Allez, ma sœur.

371
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
C'est une soirée entre copains. Laissez-nous tranquilles.

372
00:22:15,230 --> 00:22:15,910
Quoi?

373
00:22:16,430 --> 00:22:18,710
Nous ne sommes plus amis parce que

374
00:22:19,030 --> 00:22:19,990
ils ont rompu ?

375
00:22:21,110 --> 00:22:23,630
Tu n'es pas mon copain.

376
00:22:25,230 --> 00:22:26,510
Ce n'est pas comme si je voulais être.

377
00:22:29,830 --> 00:22:31,510
Eh bien, détendez-vous.

378
00:22:31,750 --> 00:22:32,350
je veux juste

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,830
voyez ce que vous faites tous les jours.

380
00:22:35,710 --> 00:22:36,830
Senior, allons-y.

381
00:22:38,310 --> 00:22:39,390
Allons-y.

382
00:22:50,350 --> 00:22:52,070
Qu'est-ce que c'est ça?

383
00:22:53,830 --> 00:22:54,630
C'est bon.

384
00:22:54,910 --> 00:22:55,750
Laisse-moi t'en apporter.

385
00:22:56,590 --> 00:22:57,190
Qu'est ce que c'est?

386
00:22:57,390 --> 00:22:58,070
Champignon?

387
00:22:58,270 --> 00:22:59,190
Je ne sais pas ce que c'est.

388
00:23:04,510 --> 00:23:06,070
Tu ne nous laisses pas manger ?

389
00:23:06,510 --> 00:23:09,150
Il n'y a rien qui te plaise ?

390
00:23:09,350 --> 00:23:10,390
Obtenez quelque chose que vous aimez.

391
00:23:10,710 --> 00:23:11,310
Non merci.

392
00:23:11,550 --> 00:23:12,230
C'est beaucoup.

393
00:23:12,990 --> 00:23:14,750
Je n'ai pas beaucoup d'appétit.

394
00:23:15,830 --> 00:23:17,150
Pourquoi restes-tu ?

395
00:23:17,310 --> 00:23:17,870
Partez.

396
00:23:18,070 --> 00:23:19,390
je m'entraîne

397
00:23:19,710 --> 00:23:20,430
reconnaître

398
00:23:20,630 --> 00:23:21,390
des tricheurs.

399
00:23:21,590 --> 00:23:23,030
- Qui est un tricheur ?
- Il.

400
00:23:28,270 --> 00:23:29,710
Avez-vous eu quelque chose de mal ?

401
00:23:30,830 --> 00:23:31,590
Pas du tout.

402
00:23:33,670 --> 00:23:34,510
Il a triché.

403
00:23:35,470 --> 00:23:36,270
Tricheur.

404
00:23:37,670 --> 00:23:38,830
Lin Tuo, tu le jures

405
00:23:38,910 --> 00:23:40,430
tu n'as jamais trompé Que ?

406
00:23:41,230 --> 00:23:41,910
Est-ce que tu?

407
00:23:46,630 --> 00:23:49,070
Mettons les choses au clair aujourd'hui.

408
00:23:49,990 --> 00:23:52,590
Lin Tuo, si je t'ai fait du tort,

409
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
expliquez-le.

410
00:23:59,950 --> 00:24:00,910
Il n'y a rien à expliquer.

411
00:24:06,190 --> 00:24:07,030
Alors tu as admis.

412
00:24:08,110 --> 00:24:09,310
Lin Tuo, as-tu trompé Que ?

413
00:24:09,510 --> 00:24:10,350
As-tu?

414
00:24:10,550 --> 00:24:11,470
Lin Tuo, dis-le !

415
00:24:11,830 --> 00:24:12,430
Lâcher.

416
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
J'ai besoin d'un mot avec toi.

417
00:24:14,270 --> 00:24:15,230
Quoi? Je n'ai pas fini.

418
00:24:15,430 --> 00:24:17,150
Avez-vous terminé ? Viens avec moi.

419
00:24:17,150 --> 00:24:18,350
- Chen Guangpu, lâche-toi !
- Viens.

420
00:24:18,350 --> 00:24:19,070
Guangpu.

421
00:24:19,430 --> 00:24:20,670
Rester. Je vais lui parler.

422
00:24:20,670 --> 00:24:21,430
Allons-y.

423
00:24:21,670 --> 00:24:22,910
Chen Guangpu, lâche-toi !

424
00:24:22,910 --> 00:24:24,030
Parlons-en.

425
00:24:27,310 --> 00:24:28,030
Chen Guangpu, lâche prise.

426
00:24:28,230 --> 00:24:28,990
Tu me fais du mal.

427
00:24:29,270 --> 00:24:31,390
Je n'avais pas fini ! Que fais-tu?

428
00:24:31,430 --> 00:24:32,390
Qu'est-ce qui ne va pas?

429
00:24:32,710 --> 00:24:34,550
Ça fait mal ! Quel est ton problème ?

430
00:24:34,630 --> 00:24:37,350
He Xindi, je t'ai supporté.

431
00:24:37,710 --> 00:24:38,310
Écouter.

432
00:24:39,110 --> 00:24:40,430
Lin Tuo ne l'a pas fait

433
00:24:40,830 --> 00:24:42,430
tromper An Zhique.

434
00:24:43,550 --> 00:24:44,590
Je ne te laisserai pas partir

435
00:24:44,710 --> 00:24:45,430
si jamais tu

436
00:24:45,870 --> 00:24:46,550
le calomnier encore.

437
00:24:47,430 --> 00:24:47,990
Aller se faire cuire un œuf.

438
00:25:00,150 --> 00:25:01,430
Disait-elle la vérité ?

439
00:25:08,950 --> 00:25:10,910
Alors pourquoi as-tu rompu avec Que ?

440
00:25:12,030 --> 00:25:13,390
Pourquoi a-t-elle dit ça ?

441
00:25:14,310 --> 00:25:16,390
Et pourquoi demandez-vous des jours de congé ?

442
00:25:16,950 --> 00:25:18,350
Comment as-tu été blessé ?

443
00:25:19,430 --> 00:25:21,030
Que se passe-t-il?

444
00:25:23,710 --> 00:25:24,630
Arrêtez, Senior.

445
00:25:27,470 --> 00:25:28,270
Il est tombé malade.

446
00:25:28,768 --> 00:25:29,670
Sa main droite est défaillante.

447
00:25:29,670 --> 00:25:30,470
Guangpu.

448
00:25:34,630 --> 00:25:36,350
Sa main droite est défaillante.

449
00:25:36,910 --> 00:25:38,150
Comme ça.

450
00:25:39,270 --> 00:25:39,870
Comme ça.

451
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
Chen Guangpu.

452
00:25:43,190 --> 00:25:45,110
Pourquoi essaies-tu encore de le cacher ?

453
00:25:45,470 --> 00:25:46,070
Sérieusement?

454
00:25:46,270 --> 00:25:47,630
Quand vas-tu

455
00:25:48,110 --> 00:25:49,230
leur dire la vérité ?

456
00:25:49,710 --> 00:25:50,750
Quand ta main gauche

457
00:25:50,990 --> 00:25:51,910
échoue aussi ?

458
00:25:52,230 --> 00:25:53,710
Quand tu es en fauteuil roulant ?

459
00:25:54,430 --> 00:25:56,390
Aimez-vous être incompris ?

460
00:26:18,790 --> 00:26:19,392
Prends de l'eau.

461
00:26:20,790 --> 00:26:21,350
Prends de l'eau.

462
00:26:40,630 --> 00:26:41,230
Senior.

463
00:26:42,110 --> 00:26:42,710
Pensez-vous

464
00:26:44,550 --> 00:26:46,910
il y a des dieux dans le monde ?

465
00:26:47,550 --> 00:26:48,150
Si...

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,190
S'il y en a,

467
00:26:52,550 --> 00:26:53,910
emmène-moi les adorer

468
00:26:54,790 --> 00:26:56,270
et demandez-leur de sauver Lin Tuo.

469
00:27:02,190 --> 00:27:06,070
Seul un humain peut sauver Lin Tuo.

470
00:27:10,350 --> 00:27:12,190
Peu importe à quel point

471
00:27:13,190 --> 00:27:14,630
ou c'est difficile,

472
00:27:16,430 --> 00:27:17,510
nous devons l'aider.

473
00:27:18,470 --> 00:27:19,230
Tu m'entends ?

474
00:27:29,030 --> 00:27:31,070
Personne?

475
00:27:32,910 --> 00:27:35,510
S'il te plaît.

476
00:27:36,190 --> 00:27:38,390
S'il vous plaît, sauvez mon copain.

477
00:27:39,110 --> 00:27:40,870
Sauvez Lin Tuo.

478
00:27:41,230 --> 00:27:42,590
Je vous en prie.

479
00:27:42,910 --> 00:27:46,110
Je vous en prie.

480
00:28:38,710 --> 00:28:40,950
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

481
00:28:42,110 --> 00:28:44,230
N'est-ce pas évident ? Ils se battent.

482
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
Sont-ils en couple ?

483
00:28:45,950 --> 00:28:47,190
Pensez-vous que c'est possible ?

484
00:28:48,270 --> 00:28:49,110
je pense

485
00:28:49,430 --> 00:28:51,150
Guangpu aime un peu Xindi.

486
00:28:51,390 --> 00:28:52,510
Xindi aime Senior.

487
00:28:52,630 --> 00:28:53,350
Senior vous aime bien.

488
00:28:53,470 --> 00:28:55,270
Comment as-tu compris, gamin ?

489
00:28:56,590 --> 00:28:57,550
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ?

490
00:28:57,750 --> 00:28:58,870
N'est-ce pas évident ?

491
00:28:59,030 --> 00:29:00,590
Ne dites pas que c'est dramatique.

492
00:29:00,910 --> 00:29:02,550
C'est très courant entre amis.

493
00:29:02,790 --> 00:29:03,990
Vous êtes attirés l'un par l'autre.

494
00:29:04,470 --> 00:29:04,990
Je vais vous dire quoi.

495
00:29:05,270 --> 00:29:06,630
Nous avons un cercle ici.

496
00:29:06,830 --> 00:29:08,070
C'est pareil dans ce restaurant.

497
00:29:08,430 --> 00:29:09,430
Le chef aime la serveuse,

498
00:29:09,430 --> 00:29:10,190
qui aime le manager,

499
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
qui a une femme.

500
00:29:11,590 --> 00:29:12,430
Comment savez-vous?

501
00:29:13,230 --> 00:29:14,630
On discute quand on sort les poubelles.

502
00:29:15,270 --> 00:29:16,190
Qui aimes-tu ?

503
00:29:16,910 --> 00:29:18,190
Ne le dites à personne d'autre.

504
00:29:19,430 --> 00:29:24,350
J'aime bien la fille
du salon de thé au citron.

505
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
Pas étonnant que vous ayez toujours des choses là-bas.

506
00:29:27,270 --> 00:29:28,230
Tu aurais dû me le dire.

507
00:29:28,430 --> 00:29:29,870
Je la connais. Laissez-moi vous présenter.

508
00:29:30,590 --> 00:29:31,430
Pas de précipitation.

509
00:29:31,750 --> 00:29:34,110
Cela doit se produire naturellement.

510
00:29:34,990 --> 00:29:35,550
Bonne chance.

511
00:29:35,550 --> 00:29:36,190
Il Xindi.

512
00:29:36,950 --> 00:29:38,750
Pourquoi as-tu supprimé mon compte de jeu ?

513
00:29:39,030 --> 00:29:40,390
Comment oses-tu ?

514
00:29:40,910 --> 00:29:41,950
Restez là. Expliquez-le.

515
00:29:43,270 --> 00:29:44,310
Ils finiront ensemble.

516
00:29:44,870 --> 00:29:45,470
Vous verrez.

517
00:30:03,790 --> 00:30:04,990
Maman, papa.

518
00:30:07,030 --> 00:30:09,030
Je sais que tu penses à
prendre une retraite anticipée

519
00:30:09,590 --> 00:30:10,510
pour s'occuper de moi.

520
00:30:12,390 --> 00:30:13,790
Je comprends tout à fait.

521
00:30:15,430 --> 00:30:17,190
Mais cela va être un long progrès.

522
00:30:20,150 --> 00:30:21,710
Je ne veux pas vivre comme un mourant

523
00:30:22,630 --> 00:30:25,070
quand je suis encore capable
pour prendre soin de moi.

524
00:30:27,110 --> 00:30:29,190
J'espère que tu pourras
traite-moi comme une personne normale.

525
00:30:30,950 --> 00:30:31,790
Si j'ai besoin de quelqu'un

526
00:30:33,430 --> 00:30:34,670
pour prendre soin de moi un jour,

527
00:30:37,350 --> 00:30:39,230
vous pouvez prendre le relais à partir de là.

528
00:30:40,350 --> 00:30:40,870
Droite?

529
00:30:46,510 --> 00:30:48,270
j'aimerais savourer le reste

530
00:30:49,270 --> 00:30:50,270
de mes journées en bonne santé.

531
00:30:52,830 --> 00:30:53,950
J'aimerais continuer à travailler.

532
00:30:55,630 --> 00:30:57,070
Il n'est pas encore temps d'abandonner.

533
00:31:01,110 --> 00:31:01,830
C'est exact.

534
00:31:02,390 --> 00:31:04,110
Tu es un homme adulte. Alors agissez comme tel.

535
00:31:04,630 --> 00:31:05,270
C'est exact.

536
00:31:06,710 --> 00:31:08,350
Faites ce que vous voulez.

537
00:31:08,630 --> 00:31:10,310
Ta mère et moi te soutiendrons

538
00:31:10,470 --> 00:31:11,030
et te respecter.

539
00:31:14,510 --> 00:31:15,030
Nous sommes

540
00:31:15,950 --> 00:31:16,910
j'y retourne demain.

541
00:31:17,590 --> 00:31:19,870
Appelez-nous si vous avez besoin de quelque chose.

542
00:31:22,230 --> 00:31:23,150
Retourne.

543
00:31:24,790 --> 00:31:25,750
Je vais rester un peu plus.

544
00:31:26,590 --> 00:31:27,430
C'est un homme adulte.

545
00:31:27,430 --> 00:31:28,230
Il va bien.

546
00:31:28,470 --> 00:31:29,190
Il a eu ça.

547
00:31:29,470 --> 00:31:30,230
Viens avec moi demain.

548
00:31:30,430 --> 00:31:31,310
Êtes-vous sérieux?

549
00:31:31,430 --> 00:31:32,750
Vous ne voyez pas son bras droit ?

550
00:31:32,870 --> 00:31:34,310
Il ne peut même pas s'habiller.

551
00:31:35,070 --> 00:31:36,150
Je ne vais pas vous déranger.

552
00:31:36,550 --> 00:31:37,550
Vous pouvez aller travailler.

553
00:31:38,070 --> 00:31:39,790
Je vais juste cuisiner pour toi.

554
00:31:40,150 --> 00:31:40,710
Maman.

555
00:31:42,790 --> 00:31:44,110
Ma main gauche fonctionne toujours.

556
00:31:44,470 --> 00:31:45,190
Je ne mourrai pas de faim.

557
00:31:46,350 --> 00:31:47,910
Ouais, c'est ça.

558
00:31:48,390 --> 00:31:49,790
Nous rentrerons à la maison demain matin.

559
00:31:51,190 --> 00:31:51,870
Creuse, maman.

560
00:31:53,710 --> 00:31:54,750
N'est-ce pas les demi-finales

561
00:31:55,070 --> 00:31:55,870
de la Ligue des Champions ?

562
00:31:55,950 --> 00:31:56,830
- Ouais.
- Creusez.

563
00:31:56,910 --> 00:31:57,470
Dépêchez-vous.

564
00:32:08,670 --> 00:32:09,310
Chen Guangpu.

565
00:32:09,950 --> 00:32:10,670
Que se passe-t-il?

566
00:32:11,430 --> 00:32:11,950
Tu pars ?

567
00:32:12,430 --> 00:32:12,990
Écouter.

568
00:32:13,030 --> 00:32:14,990
J'ai signé le contrat pour un an.

569
00:32:15,110 --> 00:32:16,230
Vais-je payer le loyer

570
00:32:16,350 --> 00:32:17,070
par moi-même ?

571
00:32:17,430 --> 00:32:19,310
Quand ai-je dit que je partais ?

572
00:32:19,870 --> 00:32:22,270
Mais toi...

573
00:32:22,430 --> 00:32:23,230
C'est pour quoi ?

574
00:32:23,950 --> 00:32:25,230
Pourquoi vous en souciez-vous ?

575
00:32:25,350 --> 00:32:27,030
Qui es-tu pour moi ?

576
00:32:27,270 --> 00:32:28,350
je suis ton colocataire

577
00:32:28,430 --> 00:32:29,390
et partenaire commercial.

578
00:32:30,230 --> 00:32:31,750
Comment se fait-il que tu aies oublié ça

579
00:32:31,990 --> 00:32:33,270
quand as-tu supprimé mon compte ?

580
00:32:34,870 --> 00:32:35,710
Chen Guangpu.

581
00:32:36,710 --> 00:32:38,950
Tu te retournes contre moi
pour un jeu stupide ?

582
00:32:39,630 --> 00:32:42,390
Rappelez-vous comment vous
m'a traîné devant Senior ?

583
00:32:43,270 --> 00:32:44,510
Comment vais-je lui faire face ?

584
00:32:44,990 --> 00:32:46,070
Vous l'avez commencé.

585
00:32:46,150 --> 00:32:46,790
Il Xindi.

586
00:32:47,430 --> 00:32:48,270
Laissez-moi être clair.

587
00:32:48,630 --> 00:32:49,870
Il ne t'aime pas.

588
00:32:50,670 --> 00:32:51,950
Il aime An Zhique.

589
00:32:52,110 --> 00:32:53,790
Ça ne sert à rien que tu sois si collant.

590
00:32:53,950 --> 00:32:55,310
Réveillez-vous.

591
00:32:59,230 --> 00:33:00,190
Qui a dit que je l'aimais ?

592
00:33:01,270 --> 00:33:02,990
Je l'admire juste, d'accord ?

593
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
Qui a dit que je voulais sortir avec lui ?

594
00:33:05,310 --> 00:33:06,510
Nous sommes juste amis.

595
00:33:07,470 --> 00:33:08,790
Très bien, éloigne-toi.

596
00:33:09,110 --> 00:33:11,350
Obtenez toutes vos affaires. Sortez d'ici.

597
00:33:11,430 --> 00:33:15,270
- Mais tu paies toujours le loyer.
- Je...

598
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
Je vais à un rendez-vous.

599
00:33:37,350 --> 00:33:39,150
Vous savez que j'ai de nombreux poursuivants, n'est-ce pas ?

600
00:33:39,630 --> 00:33:40,150
Ouais.

601
00:33:40,510 --> 00:33:41,990
Non, je ne le fais pas.

602
00:33:42,150 --> 00:33:42,670
Je ne l'ai pas fait.

603
00:33:42,710 --> 00:33:43,470
Mais maintenant je le fais.

604
00:33:44,630 --> 00:33:45,190
Bien.

605
00:33:46,590 --> 00:33:47,990
Je n'ai jamais besoin d'un petit ami.

606
00:33:48,470 --> 00:33:50,830
Tous mes poursuivants
sont riches ou beaux.

607
00:33:51,710 --> 00:33:52,910
Je suis célibataire seulement parce que

608
00:33:53,070 --> 00:33:54,390
je suis trop occupé à construire

609
00:33:54,630 --> 00:33:55,430
ma carrière.

610
00:33:56,310 --> 00:33:58,550
C'est pour ça que je ne vois personne.

611
00:33:59,030 --> 00:33:59,590
Vous comprenez ?

612
00:33:59,950 --> 00:34:01,030
O-Ouais.

613
00:34:01,430 --> 00:34:02,190
Bien pour vous.

614
00:34:03,830 --> 00:34:04,510
Que vient de rompre.

615
00:34:04,790 --> 00:34:06,510
Elle n'est prête à voir personne.

616
00:34:06,950 --> 00:34:09,030
Nous restons tous les deux célibataires pour le moment.

617
00:34:09,470 --> 00:34:10,830
Nous ne nous marierons pas avant 30 heures.

618
00:34:19,189 --> 00:34:20,709
Très bien, je pars.

619
00:34:21,269 --> 00:34:23,990
- S'il vous plaît, écartez-vous.
- D'accord.

620
00:34:24,550 --> 00:34:25,310
Passez un bon moment.

621
00:34:26,150 --> 00:34:28,790
- Au revoir.
- Au revoir.

622
00:34:34,910 --> 00:34:35,830
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

623
00:34:36,150 --> 00:34:37,910
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

624
00:34:38,110 --> 00:34:39,030
Elle est entrée et a dit

625
00:34:39,269 --> 00:34:40,390
elle resterait célibataire

626
00:34:40,669 --> 00:34:41,749
avec moi pour toujours.

627
00:34:41,950 --> 00:34:43,229
Tous les gars ne sont pas dignes de confiance.

628
00:34:44,630 --> 00:34:45,870
Elle s'est battue avec Guangpu.

629
00:34:46,150 --> 00:34:47,870
C'est le signe qu'ils tombent amoureux.

630
00:34:49,590 --> 00:34:51,709
Ignorez-la. Elle est toujours comme ça.

631
00:34:52,110 --> 00:34:53,030
Qu'est-ce que tu voudrais?

632
00:34:54,110 --> 00:34:56,269
Un Americano glacé. Emporter.

633
00:34:56,630 --> 00:34:58,230
- D'accord, juste une seconde.
- Merci.

634
00:35:09,350 --> 00:35:12,750
- Maman.
- As-tu pris le petit déjeuner ?

635
00:35:13,390 --> 00:35:13,950
Pas encore.

636
00:35:14,710 --> 00:35:15,950
je prendrai le petit déjeuner

637
00:35:16,150 --> 00:35:16,870
avec Sénior.

638
00:35:17,630 --> 00:35:18,350
Bien.

639
00:35:19,470 --> 00:35:20,390
Merci pour moi.

640
00:35:20,950 --> 00:35:21,470
J'ai compris.

641
00:35:22,270 --> 00:35:23,190
Je vais me laver.

642
00:35:25,150 --> 00:35:26,590
Attends, ton père arrive.

643
00:35:27,470 --> 00:35:28,470
C'est notre fils.

644
00:35:30,430 --> 00:35:31,750
Très bien, allez-y.

645
00:35:31,910 --> 00:35:32,550
Papa.

646
00:35:34,070 --> 00:35:35,670
- Comment ça va ?
- Jusqu'ici, tout va bien.

647
00:35:36,310 --> 00:35:37,470
Il pleut ici.

648
00:35:37,990 --> 00:35:39,470
Quel temps fait-il à Chongqing ?

649
00:35:41,350 --> 00:35:42,390
Il ne pleut pas.

650
00:35:42,670 --> 00:35:43,670
Juste nuageux.

651
00:35:44,870 --> 00:35:47,790
- Prends un parapluie avec toi.
- D'accord.

652
00:35:50,630 --> 00:35:53,070
- Matin.
- Senior.

653
00:36:04,870 --> 00:36:05,390
Laissez-moi.

654
00:36:16,630 --> 00:36:17,990
Tu es sûr que tu ne le diras pas à Que ?

655
00:36:24,550 --> 00:36:25,270
Ouais, j'en suis sûr.

656
00:36:26,310 --> 00:36:27,510
Ce n'est qu'une question de temps.

657
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
Le plus tard sera le mieux.

658
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
Peut-être après qu'elle ait commencé à sortir avec quelqu'un

659
00:36:34,190 --> 00:36:35,150
quelqu'un d'autre.

660
00:36:36,550 --> 00:36:37,830
Même si elle le découvre alors,

661
00:36:39,110 --> 00:36:39,790
ce sera fini.

662
00:36:43,430 --> 00:36:45,950
Comment sais-tu
elle n'accepterait pas ta maladie ?

663
00:36:47,550 --> 00:36:49,230
C'est moi qui n'arrive pas à accepter ma maladie.

664
00:36:50,990 --> 00:36:52,430
Et je déteste l'impliquer.

665
00:36:54,990 --> 00:36:56,190
It's just dating after all.

666
00:36:56,896 --> 00:36:58,110
Pourquoi devrais-je la forcer, dans la vingtaine,

667
00:36:58,270 --> 00:36:59,870
prendre soin d'une personne malade comme moi ?

668
00:37:02,390 --> 00:37:04,030
Mais elle mérite de savoir.

669
00:37:05,510 --> 00:37:06,950
Au moins, elle peut choisir,

670
00:37:08,110 --> 00:37:09,350
contrairement à ce qui se passe actuellement.

671
00:37:10,590 --> 00:37:11,670
Elle pense que tu as

672
00:37:12,070 --> 00:37:12,950
abandoned her.

673
00:37:14,390 --> 00:37:16,830
Comment est-elle censée accepter cela ?

674
00:37:20,550 --> 00:37:21,150
Senior.

675
00:37:22,310 --> 00:37:23,230
Pensez-y.

676
00:37:23,510 --> 00:37:24,630
Que devrait faire Que

677
00:37:25,310 --> 00:37:26,350
une fois qu'elle l'aura découvert ?

678
00:37:28,190 --> 00:37:29,870
Si elle choisit de rester à mes côtés,

679
00:37:31,030 --> 00:37:33,750
elle devra
prendre soin d'un homme handicapé.

680
00:37:34,110 --> 00:37:35,470
Si elle choisit de partir,

681
00:37:37,270 --> 00:37:39,470
elle sera accablée par la culpabilité
de m'abandonner.

682
00:37:40,870 --> 00:37:43,190
C'est un désastre pour elle quoi qu'il arrive.

683
00:37:47,230 --> 00:37:48,990
J'y ai réfléchi attentivement.

684
00:37:50,790 --> 00:37:52,750
J'ai aussi pensé à trouver une excuse

685
00:37:53,350 --> 00:37:55,630
rompre avec elle plus naturellement.

686
00:37:58,070 --> 00:37:59,670
Mais elle va être blessée de toute façon.

687
00:38:01,590 --> 00:38:02,790
Je préfère rester simple,

688
00:38:03,830 --> 00:38:04,870
comme ce que je fais maintenant.

689
00:38:08,390 --> 00:38:09,670
Pouvez-vous comprendre, Senior ?

690
00:38:11,870 --> 00:38:15,590
Ouais. Asseyez-vous bien. Allons-y.

691
00:38:30,392 --> 00:38:33,354
♪Ils me le demandent toujours♪

692
00:38:36,951 --> 00:38:40,547
♪À propos de ce que j'aime♪

693
00:38:43,724 --> 00:38:49,152
♪Qu'est-ce que le bonheur exactement♪

694
00:38:49,944 --> 00:38:54,496
♪Qu'est-ce qui vaut la peine de poursuivre toute une vie♪

695
00:38:54,936 --> 00:39:00,550
♪Une fois, j'ai regardé l'arc-en-ciel,
je souhaite du bonheur ♪

696
00:39:01,720 --> 00:39:07,570
♪Nous vivons une vie simple,
côte à côte jour et nuit ♪

697
00:39:08,216 --> 00:39:12,470
♪Notre amour est unique en son genre♪

698
00:39:12,470 --> 00:39:15,510
- Soyez prudent.
- Etes-vous sa famille ? Ici.

699
00:39:16,470 --> 00:39:17,310
Aide-le.

700
00:39:18,150 --> 00:39:18,750
Merci.

701
00:39:18,830 --> 00:39:19,510
Sois prudent.

702
00:39:20,590 --> 00:39:21,150
Sois prudent.

703
00:39:22,520 --> 00:39:27,026
♪Qui racontera notre histoire♪

704
00:39:28,110 --> 00:39:29,350
- Salut.
- Bonjour, mon oncle.

705
00:39:30,030 --> 00:39:32,070
Nous faisons des grillades ensemble.

706
00:39:32,430 --> 00:39:33,910
C'est du bœuf australien.

707
00:39:34,110 --> 00:39:34,670
Oncle, tante.

708
00:39:35,310 --> 00:39:35,910
Prenez une bouchée.

709
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
Nous prenons grand soin de lui.

710
00:39:40,350 --> 00:39:41,070
Rassure-toi, maman.

711
00:39:41,510 --> 00:39:42,630
Rest assured, Uncle, Auntie.

712
00:39:43,030 --> 00:39:43,550
Nous pouvons le dire.

713
00:39:43,710 --> 00:39:44,230
Merci.

714
00:39:44,390 --> 00:39:45,110
Prenez une autre bouchée.

715
00:39:45,230 --> 00:39:45,990
Dépêchez-vous.

716
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
Creusez, les enfants.

717
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Poursuivre.

718
00:39:51,710 --> 00:39:52,350
Creusez.

719
00:39:56,088 --> 00:39:58,910
♪Ils me le demandent toujours♪

720
00:39:58,910 --> 00:39:59,430
Vous avez faim ?

721
00:40:00,030 --> 00:40:02,030
Type de. Je m'en suis remis.

722
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
Tu n'as pas mangé ?

723
00:40:05,430 --> 00:40:07,590
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

724
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
J'ai fait des gâteaux.

725
00:40:09,528 --> 00:40:14,936
♪Pourquoi nous sommes-nous séparés♪

726
00:40:15,736 --> 00:40:20,672
♪Why do I remain silent my entire life♪

727
00:40:20,672 --> 00:40:26,516
♪I've stared into the abyss
and there's no longer happiness♪

728
00:40:27,448 --> 00:40:33,200
♪Amour et séparation
ne sont qu'à un cheveu l'un de l'autre ♪

729
00:40:34,072 --> 00:40:39,168
♪All promises become dazzling foam♪

730
00:40:40,824 --> 00:40:48,160
♪C'est ma faute si je reste silencieux
et ne lâche pas prise ♪

731
00:40:48,160 --> 00:40:52,750
♪Elle apporte de la couleur aux jours nuageux♪

732
00:40:52,750 --> 00:40:55,230
Lin Tuo !

733
00:41:00,734 --> 00:41:07,173
♪Tant de vœux finissent en blessures non cicatrisées♪

734
00:41:09,790 --> 00:41:11,070
Écartez les jambes.

735
00:41:12,670 --> 00:41:13,790
Fermez-les.

736
00:41:16,310 --> 00:41:18,270
Tes jambes vont bien.

737
00:41:19,230 --> 00:41:19,910
Mais

738
00:41:20,070 --> 00:41:22,870
tu dois
éviter progressivement de marcher seul,

739
00:41:23,870 --> 00:41:26,470
juste au cas où tu tomberais encore.

740
00:41:26,950 --> 00:41:29,030
Les mesures de sécurité sont importantes.

741
00:41:29,630 --> 00:41:30,950
Utiliser le fauteuil roulant

742
00:41:31,310 --> 00:41:33,430
si tu veux sortir.

743
00:41:34,510 --> 00:41:38,550
Il est temps de s'ajuster
votre style de vie tout autour

744
00:41:39,510 --> 00:41:41,150
et acceptez que vous êtes malade.

745
00:41:46,689 --> 00:41:49,535
(Servir les patients
et à la hauteur de l'image des médecins)

746
00:41:49,894 --> 00:41:51,960
(Service d'hospitalisation)

747
00:41:53,510 --> 00:41:56,030
Senior, j'en ai fini ici.

748
00:41:56,310 --> 00:41:57,470
Dépêchez-vous de retourner au travail.

749
00:41:59,950 --> 00:42:01,870
D'accord, prends soin de lui.

750
00:42:02,510 --> 00:42:03,270
Je vais rentrer.

751
00:42:03,430 --> 00:42:04,070
Rester en contact.

752
00:42:04,630 --> 00:42:05,430
Au revoir, senior.

753
00:42:07,470 --> 00:42:07,990
Allons-y.

754
00:42:11,550 --> 00:42:14,670
Guangpu, je veux aller au HW Café.

755
00:42:17,070 --> 00:42:20,670
- D'accord, je t'y emmène.
- Allons-y.

756
00:42:34,750 --> 00:42:35,670
(HW Café)
Visitez-nous à nouveau.

757
00:43:01,990 --> 00:43:02,510
Serveuse.

758
00:43:03,270 --> 00:43:03,830
À venir.

759
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

760
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

761
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

762
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

763
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

764
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

765
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

766
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

767
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

768
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

769
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

770
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

771
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

772
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

773
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

774
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

775
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

776
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

777
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

778
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

779
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

780
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

781
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

782
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

